vernacular

Noun B2 – Upper-Intermediate

The everyday language spoken by ordinary people in a particular place, as opposed to a formal or literary language.

"The author chose to write the dialogue in the local vernacular rather than standard English."

Often contrasted with a classical or literary language, such as Latin in medieval Europe.