discern
Verb
C1 – Advanced
To notice or understand something that isn't immediately obvious, often by looking or listening closely.
"Discern" suggests effort — you discern something faint or unclear, unlike "see", which works for anything visible.